中法互译在线翻译（中法互译在线翻译平台）

一、学习语言水平的要求不同

语言专业只对于所学的那一门语言要求高，而翻译专业不同，翻译专业要求学生对于所学语言和中文均有深入的学习。

语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。相当于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需要努力更辛苦。

懂外语并不一定能把它翻译成中文翻译的地道，也不一定能在把中文翻译成外语的时候翻译的准确。比如翻译文言文四大名著啥的。

二、人才培养目标不同

在人才培养目标上，翻译专业比普通的语言专业更加具体。

如翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250-320字词/小时；能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2-5分钟、语速为120-140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”

汉英法方向则要求学生同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。

有两种语言 版本组合起来的名著 ，通常见于外国翻译引入的文学名著

为了方便某些读者学习他国语言 ，或者阅读原文的要求。会在中文翻译版本同时， 加上原来语言的版本

比如中英对译版本 ，中法对应版本

比较经典的有中英双语名著的牛津阅读系列 ，

中法对应版本的《小王子 》

就是既有中文又有外文的名著，这种多指世界名著。外文比较常见的是英语。